-
1 chantier de soudage des tubes par paires
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chantier de soudage des tubes par paires
-
2 comparaison par paires
сущ.выч. попарное сравнениеФранцузско-русский универсальный словарь > comparaison par paires
-
3 câblage par paires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > câblage par paires
-
4 liaison par paires d'électrons
сущ.метал. связь, осуществляемая парой электроновФранцузско-русский универсальный словарь > liaison par paires d'électrons
-
5 restitution par paires de clichés
сущ.тех. стереофотограмметрияФранцузско-русский универсальный словарь > restitution par paires de clichés
-
6 par
[p‘ar] sm paire. • adj pair. o número par le nombre pair. um par de sapatos une paire de chaussures.* * *[`pa(x)]Adjetivo(plural: -es)pair(e)Substantivo masculino (de sapatos, calças, luvas, meias) paire fémininaberto de par em par grand ouvertestar a par de algo être au courant de quelque chosea par ensemblea par e passo de très prèsao par par deux* * *nome masculinoum par de sapatosune paire de chaussuresum par de calçasun pantalono meu parmon partenaire; ma partenaireadjectivo(número) pairouvert de part en partpar paires◆ a par deà côté deêtre au courant de quelque chose -
7 paarlawiis
par paires, deux à deux. -
8 paired
paired [peəd](b) (matching) appareillé, apparié►► paired cable câble m à paires;Marketing paired comparison (in market research) comparaison f par paire;Technology paired cylinders cylindres mpl accouplés;Aviation paired engines moteurs mpl jumelés;paired floats flotteurs mpl (disposés) en catamaran;Nuclear paired lattices réseaux mpl appariés -
9 ONTEMANTTNEMI
entemantinemi > ôntemantinen.*\ONTEMANTTNEMI v.i., aller par deux, par paires." ahmo ôntemantinemi ", elle ne vont pas par paires - it goes not go about in pairs.Est dit de la fourmi îcel azcatl. Sah11,90. -
10 pair
A n1 ( two matching items) paire f ; to be one of a pair faire partie d'une paire ; these candlesticks are sold in pairs ces bougeoirs sont vendus par paires ; the children arrive in pairs les enfants arrivent deux par deux ; to work in pairs travailler en groupes de deux ; to put ou arrange sth in pairs mettre en paires ; these gloves are not a pair ces gants sont dépareillés ; I've only got one pair of hands ○ ! je n'ai pas quatre bras ○ ! ;2 ( item made of two parts) paire f ; a pair of glasses/scissors une paire de lunettes/ciseaux ; ⇒ trouser etc ;3 (two people, animals etc) ( sexually involved) couple m ; ( grouped together) paire f ; they're a pair of crooks/fools ce sont deux escrocs/imbéciles ; the pair of them ○ are on very good terms ils s'entendent très bien tous les deux ; a coach and pair une voiture à deux chevaux ;4 GB Pol parlementaire qui a passé un accord avec un parlementaire du parti opposé pour que tous deux s'abstiennent de voter.C vtr apparier [gloves, socks] ; to pair Paul with Julie mettre Paul avec Julie ; to pair jeans with a T-shirt mettre un jean avec un T-shirt ; to pair each name with a photograph associer chaque nom à une photo ; to pair one player against another faire jouer un joueur contre un autre.■ pair off:▶ pair off ( as a couple) se mettre ensemble ; ( for temporary purposes) se mettre par deux ; to pair Ruth off with Paul mettre Ruth et Paul ensemble.■ pair up:▶ pair up [dancers, lovers] former un couple ; [competitors] faire équipe ; to pair Frank up with Rita mettre ensemble Frank et Rita. -
11 gemellus
gĕmellus, a, um [st1]1 [-] jumeau, jumelle. - gemella proles, Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres, Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus, Ov. H. 6, 143: frères jumeaux. - subst. masc. gemellus: le jumeau. - se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris, Catul. 4, 27: il se consacre à toi, jumeau Castor, et à toi, jumeau de Castor. - gemellos connixa, Virg. B. 1, 14: ayant mis bas deux jumeaux. [st1]2 [-] double, formé de deux, formant le couple ou la paire. - gemella legio, Caes. BC. 3, 4, 1: légion formée de deux autres. - gemella poma, Plin. 15, 51: fruits attachés à la même queue, qui tiennent par paires. - gemelli, ōrum, m.: qui se ressemblent, semblables, pareils. --- Mart. 10, 92, 3, cf. Hor. S. 2, 3, 244.* * *gĕmellus, a, um [st1]1 [-] jumeau, jumelle. - gemella proles, Ov. H. 6, 12 ; gemelli fratres, Ov. H. 8, 77 ; gemelli fetus, Ov. H. 6, 143: frères jumeaux. - subst. masc. gemellus: le jumeau. - se dedicat tibi, gemelle Castor et gemelle Castoris, Catul. 4, 27: il se consacre à toi, jumeau Castor, et à toi, jumeau de Castor. - gemellos connixa, Virg. B. 1, 14: ayant mis bas deux jumeaux. [st1]2 [-] double, formé de deux, formant le couple ou la paire. - gemella legio, Caes. BC. 3, 4, 1: légion formée de deux autres. - gemella poma, Plin. 15, 51: fruits attachés à la même queue, qui tiennent par paires. - gemelli, ōrum, m.: qui se ressemblent, semblables, pareils. --- Mart. 10, 92, 3, cf. Hor. S. 2, 3, 244.* * *Foetus gemellus. Ouid. Double, Gemeau.\Fratres gemelli. Ouid. Freres bessons, tout d'une ventree, Freres gemeaux.\Gemellae vites. Colum. Qui portent deux raisins ou grappes en une queue. -
12 paarweise
'paːrvaɪzəadvpar paires, par couples, deux à deuxpaarweisep2b2b54f2aa/2b2b54f2rweise1 (nach Paaren) par couples2 (in Paaren) par paire[s] -
13 пара
ж.1) ( о предметах) couple f (vx); paire f (о чулках, ножницах и т.п.)2) ( о живых существах) paire f; couple m (о существах, тесно связанных каким-либо чувством или интересом)супружеская пара — couple m, ménage mпарами — par paires; par couplesстать в пары — se mettre par deux3) ( запряжка в две лошади) attelage m en flèche••два сапога пара разг. — прибл. les deux font la paire -
14 пара
ж.1) ( о предметах) couple f (vx); paire f (о чулках, ножницах и т.п.)па́ра ту́фель — paire de souliers
па́ра брюк — un pantalon
па́ра сил тех. — couple m
2) ( о живых существах) paire f; couple m (о существах, тесно связанных каким-либо чувством или интересом)супру́жеская па́ра — couple m, ménage m
па́рами — par paires; par couples
стать в па́ры — se mettre par deux
она́ ему́ не па́ра — ce n'est pas la femme qu'il lui faut
3) ( запряжка в две лошади) attelage m en flèche4) ( костюм) complet m••па́ра пустяко́в разг. — ce sont des vétilles
на па́ру слов разг. — j'ai deux mots à vous dire
два сапога́ па́ра разг. — прибл. les deux font la paire
* * *n1) gener. compagne, compagnon, couple (людей, животных разного пола), pendant, paire, para (разменная монета Югославии, Турции)2) colloq. binôme, frère (û...)3) obs. couple (предметов)4) liter. deux5) IT. couple (ñì. òæ. paire), dyade (напр. символов) -
15 попарное сравнение
adjIT. comparaison par deux, comparaison par paires -
16 taille
nf. (action ou manière de tailler), élagage ; grandeur, hauteur: TALYE (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Billième.173, Leschaux, Table.290, Thônes.004), talyi (Peisey).A1) taille, ceinture, partie du corps comprise entre les épaules et les hanches ; corps, grandeur, dimension du corps: TALYE nf. (...) ; mêtan < milieu (du corps)> nm. (Saxel), (lô) flyan < (les) flancs> nmpl. (001, Cordon).Fra. Il a toujours ses pantalons qui pendent au bas de la taille: al a tozho lé kulute à fô du ku (001).A2) taille d'une épée => Tranchant.A3) taille, bois coupé qui repousse: KOPA (D'BWÈ) < coupe (de bois)> nf. (001).A4) taille, morceau // baguette taille de bois sur lequel le boulanger, ou le boucher, indique par des taille coches // entailles taille la quantité de pain, ou de viande, fourni à crédit à un client, (ces tailles vont par paires, une qui reste chez le boulanger, l'autre que garde le client): oucha < coche> nf. (004).A5) vêtement féminin à mi-chemin entre corset et corsage et qui enserre la taille: talye nf. (001, FON.).A6) taille, impôt foncier: TALYE nf. (001,290, Tignes, Villards-Thônes).A7) taille // coupe taille où tout a été coupé (on n'y a pas laissé de baliveau): talye blanshe nf. (173).B1) v., être de taille à => Capable. -
17 paire
pɛʀf1) ( de chaussures) Paar Schuhe n2) (fig) Gespann n3)se faire la paire (fig) — das Weite suchen, ausrücken
pairepaire [pεʀ]1 (ensemble de deux) Paar neutre; de chaussures, gants ein Paar; de claques, gifles ein paar; Beispiel: une paire de ciseaux/lunettes/tenailles eine Schere/Brille/[Beiß]zange -
18 chantier
mпромысел; стройка- chantier de forage
- chantier de gaz
- chantier de pétrole
- chantier pétrolifère
- chantier de production de pétrole
- chantier de soudage des tubes par paires -
19 accoupler
accoupler [akuple]➭ TABLE 11. transitive verb[+ mots, images] to link2. reflexive verb* * *akuple
1.
1) ( pour reproduction) to mate (à with)2) Technologie to couple
2.
s'accoupler verbe pronominal to mate* * *akuple vt1) [véhicule, moteur, pièce] to couple2) (pour la reproduction) to mate* * *accoupler verb table: aimerA vtr1 ( pour reproduction) to mate (à with);2 ( mettre par paires) to yoke [bœufs];3 Tech to couple.B s'accoupler vpr to mate.[akuple] verbe transitif1. [raccorder - mots] to link ou to join (together)————————s'accoupler verbe pronominal intransitif[animaux] to mate -
20 связь, осуществляемая парой электронов
nDictionnaire russe-français universel > связь, осуществляемая парой электронов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Championnat du monde de Scrabble francophone par paires — Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4… … Wikipédia en Français
Championnats Du Monde De Scrabble Francophone Par Paires — Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4… … Wikipédia en Français
Championnats Du Monde De Scrabble Par Paires — Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4… … Wikipédia en Français
Championnats du monde de Scrabble francophone par paires — Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4… … Wikipédia en Français
Championnats du monde de Scrabble par paires — Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4… … Wikipédia en Français
Championnats du monde de scrabble francophone par paires — Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4… … Wikipédia en Français
Championnats du monde de scrabble par paires — Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4… … Wikipédia en Français
Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires — Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4 parties en 2 minutes par coup, à l issue desquelles… … Wikipédia en Français
Championnat de France de Scrabble par paires — Les Internationaux de France de Scrabble duplicate par paires sont disputés pendant le festival de Vichy de Scrabble francophone depuis 1989 (à l exception de 2005 où ils eurent lieu avec le Championnat de France de Scrabble duplicate individuel… … Wikipédia en Français
Comparaisons Par Paires — De nombreux travaux théoriques ont démontré que les relations complexes entre divers éléments indépendants pouvaient être étudiées au moyen de comparaisons analogiques binaires, c est à dire, en les comparant deux à deux. En effet, une telle… … Wikipédia en Français
Comparaisons par paires — De nombreux travaux théoriques ont démontré que les relations complexes entre divers éléments indépendants pouvaient être étudiées au moyen de comparaisons analogiques binaires, c est à dire, en les comparant deux à deux. En effet, une telle… … Wikipédia en Français